Centomila miliardi di chimere. Combinatoria per una traduzione di Maria Sebrego

Plaats uw muis op de afbeelding om deze te vergroten Klik om de afbeelding te vergroten Klik om de video te starten

€ 19,00
± US$ 20,73

Exclusief verzendkosten

Gewenst aantal: 10 beschikbaar| 10 beschikbaar

Resterende tijd : 27 dagen 10 uur

Eindigt op maandag 1 juli 2024 om 11:16.

0 bezoekers
0 volgers

Verzending vanaf € 0,00 binnen 3 dagen.

Betaalmiddelen:

Zie verkoopvoorwaarden

LibreriaLibrAria --% (15x)

Land: Italië

Taal:

De winkel bekijken

Beschrijving

Begin verkoop:
maandag 30 augustus 2021 om 11:16
Item n°1338706481
Einde verkoop:
maandag 1 juli 2024 om 11:16
Gecreëerd via Delcampe API

Vertalen

condizioni: NUOVO

Note:

I dieci sonetti ?Centomila miliardi di chimere? sono dedicati alla traduzione dei ?Cent mille milliards? de poes di Raymond Queneau e celebrano fasti e nefasti dell?avventura traduttoria di M.S. nel confrontarsi con la celebre opera queniana e nell?interpretarla chimericamente. Il tema dunque la traduzione e la sua natura ibrida, capricciosa, quando non perversa: corre lungo i dieci sonetti saltellando fra diverse metafore, dalla cucina al calcio alla fiaba, tra mitologemi e tecnicismi.

Informazioni editoriali

Titolo: Centomila miliardi di chimere. Combinatoria per una traduzione

Autore: Maria Sebregondi

Data di uscita:2018

Pagine: 30

Copertina: morbida

Editore: In Riga Edizioni

ISBN: 9788893641890

Meer tonen

Verkoopsvoorwaarden

Details van de verkoopvoorwaarden

Verzending
Verzending na betaling binnen 3 dagen
Garantie:
Herroepingsrecht | Retourkosten ten laste van de koper.
Om de termijnen voor terugzending en terugbetaling van het item te weten, raadpleegt u het Delcampe-charter.
Verzendkosten:
Tarief volgens de gewenste leveringsmethode
De verkoper biedt u de verzendkosten aan!
Voldoen aan de voorwaarden:

van een aankoop ter waarde van € 200,00.
- Zone 1
- Zone 2
- Zone 3
Deze zone omvat één land.

Leveringsmethode

Betaling via:

Aangetekende brief (normaal formaat/kleine brief) (Tracking)

€ 5,00

Deze zone omvat 54 landen.

Leveringsmethode

Betaling via:

Aangetekende brief (normaal formaat/kleine brief) (Tracking)

€ 25,00

Deze zone omvat 195 landen.

Leveringsmethode

Betaling via:

Aangetekende brief (normaal formaat/kleine brief) (Tracking)

€ 25,00
Om toegang te krijgen tot de leveringsinformatie, moet u lid zijn en inloggen.

Aanmelden Inschrijven
Lijst van landen

Deze zone bevat het volgende land:

Italië
Lijst van landen

Deze zonen bevat de volgende 54 landen:

Åland

Albanië

Andorra

Belarus

België

Bosnië en Herzegovina

Bulgarije

Canarische Eilanden

Cyprus

Denemarken

Duitsland

Estland

Faeröer

Finland

Frankrijk

Gibraltar

Griekenland

Guernsey

Hongarije

Ierland

IJsland

Isle of Man

Jersey

Kosovo

Kroatië

Letland

Liechtenstein

Litouwen

Luxemburg

Malta

Moldavië

Monaco

Montenegro

Nederland

Noord-Macedonië

Noorwegen

Oekraïne

Oostenrijk

Polen

Portugal

Roemenië

Rusland

San Marino

Servië

Slovenië

Slowakije

Spanje

Spitsbergen en Jan Mayen

Tsjechië

Turkije

Vaticaanstad

Verenigd Koninkrijk

Zweden

Zwitserland
Lijst van landen

Deze zonen bevat de volgende 195 landen:

Afghanistan

Algerije

Amerikaans-Samoa

Amerikaanse Maagdeneilanden

Angola

Anguilla

Antigua en Barbuda

Argentinië

Armenië

Aruba

Australië

Azerbeidzjan

Bahama’s

Bahrein

Bangladesh

Barbados

Belize

Benin

Bermuda

Bhutan

Bolivia

Botswana

Bouveteiland

Brazilië

Brits Indische Oceaanterritorium

Britse Maagdeneilanden

Brunei

Burkina Faso

Burundi

Cambodja

Canada

Caribisch Nederland

Centraal-Afrikaanse Republiek

Chili

China

Christmaseiland

Cocoseilanden

Colombia

Comoren

Congo-Brazzaville

Congo-Kinshasa

Cookeilanden

Costa Rica

Cuba

Curaçao

Djibouti

Dominica

Dominicaanse Republiek

Ecuador

Egypte

El Salvador

Equatoriaal-Guinea

Eritrea

Eswatini

Ethiopië

Falklandeilanden

Fiji

Filipijnen

Frans-Guyana

Frans-Polynesië

Franse Gebieden in de zuidelijke Indische Oceaan

Gabon

Gambia

Georgië

Ghana

Grenada

Groenland

Guadeloupe

Guam

Guatemala

Guinee

Guinee-Bissau

Guyana

Haïti

Heard en McDonaldeilanden

Honduras

Hongkong SAR van China

India

Indonesië

Irak

Iran

Israël

Ivoorkust

Jamaica

Japan

Jemen

Jordanië

Kaaimaneilanden

Kaapverdië

Kameroen

Kazachstan

Kenia

Kirgizië

Kiribati

Kleine afgelegen eilanden van de Verenigde Staten

Koeweit

Laos

Lesotho

Libanon

Liberia

Libië

Macau SAR van China

Madagaskar

Malawi

Maldiven

Maleisië

Mali

Marokko

Marshalleilanden

Martinique

Mauritanië

Mauritius

Mayotte

Mexico

Micronesia

Mongolië

Montserrat

Mozambique

Myanmar (Birma)

Namibië

Nauru

Nepal

Nicaragua

Nieuw-Caledonië

Nieuw-Zeeland

Niger

Nigeria

Niue

Noord-Korea

Noordelijke Marianen

Norfolk

Oeganda

Oezbekistan

Oman

Oost-Timor

Pakistan

Palau

Palestijnse gebieden

Panama

Papoea-Nieuw-Guinea

Paraguay

Peru

Pitcairneilanden

Puerto Rico

Qatar

Réunion

Rwanda

Saint Kitts en Nevis

Saint Lucia

Saint Vincent en de Grenadines

Saint-Barthélemy

Saint-Martin

Saint-Pierre en Miquelon

Salomonseilanden

Samoa

Sao Tomé en Principe

Saoedi-Arabië

Senegal

Seychellen

Sierra Leone

Singapore

Sint-Helena

Sint-Maarten

Soedan

Somalië

Sri Lanka

Suriname

Syrië

Tadzjikistan

Taiwan

Tanzania

Thailand

Togo

Tokelau

Tonga

Trinidad en Tobago

Tsjaad

Tunesië

Turkmenistan

Turks- en Caicoseilanden

Tuvalu

Uruguay

Vanuatu

Venezuela

Verenigde Arabische Emiraten

Verenigde Staten

Vietnam

Wallis en Futuna

Westelijke Sahara

Zambia

Zimbabwe

Zuid-Afrika

Zuid-Georgia en Zuidelijke Sandwicheilanden

Zuid-Korea

Zuid-Soedan
Betalingsvoorwaarden:

Alle betalingen worden gedaan via Mangopay. Er worden geen betalingen gedaan per cheque of directe overschrijving aan de verkoper.

De koper gebruikt de middelen die Delcampe ter beschikking stelt in de pagina "Mijn aankopen: Betalen".

Een betaling die niet via Mangopay verloopt, wordt door de verkoper aan de koper terugbetaald. Een onbetaalde aankoop kan gevolgen hebben voor de rekening van de koper.

Als de verkoopvoorwaarden van de verkoper clausules bevatten met betrekking tot de betaling, moeten deze als nietig worden beschouwd. De betalingsvoorwaarden van de website van Delcampe, zoals gedefinieerd in de gebruiksvoorwaarden, zijn de enige die van toepassing zijn.

Aankopen moeten worden betaald binnen 14 dagen na ontvangst van de eindafrekening van de verkoper.
Wettelijke vermeldingen:
Diritto di recesso
In cosa consiste?
L’utente, consumatore, in conformità al Decreto Legislativo del 6 Settembre 2005 n. 206 (Codice del consumo, a norma dell’art. 7 della legge 29 Luglio 2003, n. 229) ha diritto di recedere da qualunque contratto a distanza, senza alcuna penalità e senza specificarne il motivo, entro il termine di 10 giorni lavorativi dal ricevimento della merce.

Libreria Libr'Aria garantisce il diritto di recedere in conformità al Decreto Legislativo del 6 Settembre 2005, n. 206

Il diritto di recesso è comunque sottoposto alle seguenti condizioni:
· il bene acquistato dovrà essere reso nelle condizioni in cui è stato ricevuto;
· al suo arrivo in magazzino la merce verrà esaminata per valutare eventuali mancanze, danni o manomissioni pertanto, raccomandiamo la massima attenzione nel preparare il pacco e consigliamo di riutilizzare gli imballi originali. La sostanziale integrità del bene restituito è condizione essenziale per l’esercizio del diritto di recesso.
· I costi di restituzione non sono oggetto di rimborso (art. 67, comma 3, Decr. Lgs. n. 206 del 2005)
· Nelle operazioni a premi o campagne promozionali in cui l’acquisto di un bene è abbinato ad un altro bene che viene venduto ad un prezzo irrisorio o addirittura regalato, se non diversamente indicato, il diritto di recesso sarà legittimamente esercitato con la restituzione di entrambi i beni oggetto dell’acquisto, stante il vincolo dell’accessorietà del bene in promozione rispetto al primo.

Cosa fare alla consegna della merce?
All’arrivo della merce ti consigliamo di verificare che:
· L’imballo risulti integro, non danneggiato né bagnato o altrimenti alterato
· I prodotti contenuti corrispondano a quelli indicati nella fattura accompagnatoria che viene sempre emessa con l’invio dell’ordine.

Eventuali danni all’imballo, devono essere immediatamente contestati al vettore e tempestivamente segnalati al nostro Servizio Clienti ( Customer Care )

Eventuali non corrispondenze fra il contenuto dell’imballo e quanto riportato in fattura devono anch’esse essere segnalate al nostro Servizio Clienti ( Customer Care )

Per segnalazioni o reclami contattare il ns. Servizio Clienti:
Email: librerialibraria@libero.it
tel. 3467042174

indicando sempre gli estremi dell’acquisto (data e numero di ricevuta).

Come esercitare il diritto di recesso?
Per esercitare tale diritto è necessario darne comunicazione a mezzo lettera Raccomandata A.R. entro 10 (dieci) giorni lavorativi dalla data di ricevimento della merce. Come previsto dall’ art.64, comma 2, del D.Lgs. n.206 del 6/09/2005 tale comunicazione potrà essere anticipata anche via fax, telegramma e posta elettronica a condizione che sia confermata mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento entro le 48 ore successive. Nella comunicazione, oltre gli estremi dell’acquisto (data e numero fattura), dovrà essere indicato quali prodotti sono oggetto di recesso, nonché le coordinate bancarie sulle quali ottenere il bonifico. Entro 48 ore dall’attivazione della pratica di recesso riceverete una e-mail da parte del customer care di Libreria Libr'Aria con il CODICE DI RECESSO e le modalità di spedizione. Applicare sul pacco il codice di recesso in modo ben visibile ed, entro 10 (dieci) giorni lavorativi dal ricevimento del codice di recesso, effettuare la spedizione al seguente indirizzo:

Libreria Libr'Aria
Servizio Clienti
Via Diana 137 - 95013 Fiumefreddo di Sicilia ( CT ) - ITALY

Le spese di restituzione della merce sono a carico di chi esercita il diritto di recesso (vedi art. 67, comma 3, D.Lgs. n. 206 del 2005). Antica Libreria S.r.l si riserva il diritto di rifiutare la merce pervenuta nell’ipotesi di mancato rispetto della procedura sopra indicata o che gli imballi non risultino idonei al trasporto della merce.

In quanto tempo viene effettuato il bonifico per il reso?
In conformità a quanto previsto dal citato D.Lgs. n. 206 esso avverrà entro 30 giorni dal ricevimento della raccomandata di comunicazione di reso e comunque non prima del ricevimento della merce e successiva verifica ed accettazione dell’integrità dei prodotti da parte di Libreria Libr'Aria.
Libreria Libr'Aria provvederà, quindi, ad effettuare l’accredito al cliente per l’importo corrispondente al valore della merce, così come risultante dalla fattura. Le spese di restituzione non saranno oggetto di rimborso; le spese di spedizione saranno rimborsate solo nel caso di reso di tutta la merce acquistata.

Verkoper

Naam:
LIBRERIA LIBR'ARIA DI BELLA MICHELE
Lid sedert: 8 feb 2021
Laatste verbinding: Minder dan 24 uur

Gesproken taal:
- Italiaans
Adres van de onderneming:

LIBRERIA LIBR'ARIA DI BELLA MICHELE
VIA DIANA, 137
95013 FIUMEFREDDO DI SICILIA
Italië

Vraag (0)

Er is nog geen vraag.

Om een vraag te stellen moet u een sessie openen.

Een sessie openen

Aankopen (0)

Laatste actualisering: 00:47:44

Momenteel geen aankoop. Wees de eerste!

Word lid van de verzamelaars-community!

Registreren Aanmelden

Cookie-instellingen

Centomila miliardi di chimere. Combinatoria per una traduzione di Maria Sebrego

Lijst van landen

Lijst van landen

Lijst van landen